Across the Lands #StuartTownend # #DeryckChan #a #2002

Title:
Across the Lands (You're the word of God the father)

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2
歌曲名	Across the Lands	震響讚歎
擁有者	Kingsway Music
專輯	The Best of Stuart Townend Live
主唱	Stuart Townend
作曲	Stuart Townend, Keith Getty
歌詞/譯詞	Stuart Townend, Keith Getty	Deryck Chan
年	2002	2013
Verse 1	You’re the Word of God the Father, From before the world began; Every star and every planet Has been fashioned by Your hand. All creation holds together By the power of Your voice: Let the skies declare Your glory, Let the land and seas rejoice!	創世之先不變道理萬有都因你而生漫天星火蒼生百籟盡聽你旨意進行你一開口風雨就散你深恩充滿世間讓眾山百川去唱和讓星空深海放歌
Chorus	You're the Author of creation, You're the Lord of every man; And Your cry of love rings out Across the lands.	你創造天空與大海你掌管古今世代讓四海震響讚歎主恩厚愛
Verse 2	Yet You left the gaze of angels, Came to seek and save the lost, And exchanged the joy of heaven For the anguish of a cross. With a prayer You fed the hungry, With a word You stilled the sea. Yet how silently You suffered That the guilty may go free.	你卻擺開天使懷抱降世虛己在人間踏上苦痛寶架血路負起我罪抵噩難戰勝死陰彰顯權柄證我罪已被彌補並已升上天國寶座讓我得與神和好
Verse 3	With a shout You rose victorious, Wresting victory from the grave, And ascended into heaven Leading captives in Your wake. Now You stand before the Father Interceding for Your own. From each tribe and tongue and nation You are leading sinners home.
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註		英語原詞三段意譯後縮成兩段，配合粵語詩歌一般不過兩段的慣例。

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Across the Lands #StuartTownend # #DeryckChan #a #2002

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions